Résistance Symbolique de la Langue Française dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun

Abstract

Cette étude propose une réflexion sur l’usage du français dans la littérature marocaine d’expression française, en tant qu’instrument de résistance politique, mémorielle et existentielle. À travers une lecture du roman Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun, nous essayons d’analyser les manières dont la langue française peut être détournée pour exprimer des blessures subjectives et faire émerger une résistance littéraire qui semble être marquée par la répression. D’après les apports des théories postcoloniales et de la psychanalyse, cette analyse met en évidence la capacité de l’écriture à créer un espace de repli intérieur face aux oppressions et à l’effacement identitaire. Il s'agit donc d'une approche croisée mêlant interprétation littéraire, mise en contexte historique et analyse du langage symbolique. Le choix de focaliser l’examen sur une seule œuvre permet une lecture approfondie, mais limite la portée comparative de l’analyse. Il en ressort toutefois une compréhension renouvelée du rôle de la langue comme refuge intime et comme moyen d’élaboration d’une voix postcoloniale. Ce questionnement ouvre la voie à d’autres pistes, notamment l’examen d’expressions narratives contemporaines qui pourront être envisagé, au sein de la diaspora ou dans d’autres formes artistiques de la médiathèque.